1 00:00:13,880 --> 00:00:15,785 Jeśli możesz za mną podążać, 2 00:00:15,815 --> 00:00:18,345 panie i panowie. 3 00:00:18,375 --> 00:00:21,560 Więc gra się zaczyna, tak? 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,225 Dziękuję bardzo. 5 00:00:26,255 --> 00:00:28,040 Oh! 6 00:00:31,200 --> 00:00:33,705 Wszyscy tu jesteście. 7 00:00:33,735 --> 00:00:35,225 Wspaniały. 8 00:00:35,255 --> 00:00:37,505 Podawany jest lunch. 9 00:00:37,535 --> 00:00:39,680 Z drugim daniem... 10 00:00:41,080 --> 00:00:43,800 ..morderstwo! 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,665 Teraz przede wszystkim Poznaj swojego detektywa - 12 00:00:52,695 --> 00:00:55,145 aktor i skarb narodowy Antoni Hart, 13 00:00:55,175 --> 00:00:56,745 lub, jak wiesz, 14 00:00:56,775 --> 00:00:59,320 Elliot Flame z serialu z telewizji Phoenix. 15 00:01:00,840 --> 00:01:04,705 Ciociu Hel, myślałam, że tak Chciałem zagrać ofiarę. 16 00:01:04,735 --> 00:01:05,800 Zrobiłbyś to. 17 00:01:07,360 --> 00:01:09,880 Ojciec?! 18 00:01:23,776 --> 00:01:27,655 Tłumaczenie: Brunomcl 19 00:01:29,680 --> 00:01:32,735 Śmiertelny cios w serce. 20 00:01:32,765 --> 00:01:35,225 DS Mallowana. 21 00:01:35,255 --> 00:01:37,265 Jak miło, że się przyłączyłeś do nas. Czekaliśmy na ciebie 22 00:01:37,295 --> 00:01:38,705 pół godziny temu. Wiem, wiem. 23 00:01:38,735 --> 00:01:39,279 Problemy z samochodem. 24 00:01:39,309 --> 00:01:40,584 Ale nie martw się, proszę pana, Dbam o to. 25 00:01:40,614 --> 00:01:42,785 Właśnie zamówiłem nową część. 26 00:01:42,815 --> 00:01:44,625 Cóż, bardzo stary kawałek. 27 00:01:44,655 --> 00:01:46,825 Detektyw potrzebuje samochodu funkcjonalna, a nie mobilna wanna. 28 00:01:46,855 --> 00:01:50,625 Tak, absolutnie, proszę pana - z pewność. Nie mogę się bardziej zgodzić. 29 00:01:50,655 --> 00:01:53,585 Teraz była połowa gości na porannym spacerze po ogrodzie, 30 00:01:53,615 --> 00:01:55,425 Więc je odrzucamy i wysyłamy do domu, 31 00:01:55,455 --> 00:01:57,345 Ale potrzebujemy wypowiedzi innych osób, 32 00:01:57,375 --> 00:01:58,905 I nadinspektor Szef chce, żeby to zostało rozwiązane 33 00:01:58,935 --> 00:02:01,385 tak szybko, jak to możliwe, aby tak się nie stało przyciągnąć uwagę prasy. 34 00:02:01,415 --> 00:02:03,065 Jutro będzie tu cyrk. 35 00:02:03,095 --> 00:02:05,305 Czy to mówisz? Mam tylko 24 godziny? 36 00:02:05,335 --> 00:02:07,425 Co? Nie. Och. Nie możesz powiedzieć? 37 00:02:07,455 --> 00:02:08,865 Wydaje się Naprawdę dramatyczne. 38 00:02:08,895 --> 00:02:11,425 Słuchaj, rozwiąż to szybko, 39 00:02:11,455 --> 00:02:13,585 i trzymaj nas z daleka od kontrola prasowa, 40 00:02:13,615 --> 00:02:15,985 A twoja promocja jest w toku. 41 00:02:16,015 --> 00:02:17,945 Doskonały. Gdzie jest Chaudhry? 42 00:02:17,975 --> 00:02:20,905 Rolnicy kłócą się. Gibsony i Lewises, niedaleko Cefnisel. 43 00:02:20,935 --> 00:02:23,505 Tam się pali. Ja też muszę iść. 44 00:02:23,535 --> 00:02:25,425 Dwóch policjantów w jednym Rolnicy walczą? 45 00:02:25,455 --> 00:02:28,025 Nie. Kayleigh była zawieszony w szkole 46 00:02:28,055 --> 00:02:30,025 za rozpowszechnianie złośliwych plotek o nauczycielu, 47 00:02:30,055 --> 00:02:32,055 że wiem, że są całkowicie prawdziwe, 48 00:02:32,085 --> 00:02:33,105 Ale to nie ma z tym nic wspólnego. 49 00:02:33,135 --> 00:02:34,825 Cóż, nie martw się, proszę pana, Zajmuję się tym tutaj. 50 00:02:34,855 --> 00:02:36,305 OK, dzięki. Informuj mnie na bieżąco. 51 00:02:36,335 --> 00:02:40,055 Oh! jedna rzecz, wy dwoje byliśmy kiedyś nastolatkami - 52 00:02:40,085 --> 00:02:42,545 załóżmy, że hipotetycznie twój ojciec cię aresztował 53 00:02:42,575 --> 00:02:45,345 w celi policyjnej dla ciebie uczyć o odpowiedzialności, 54 00:02:45,375 --> 00:02:47,905 myślisz, że tak by było? dobra lekcja życia czy...? 55 00:02:47,935 --> 00:02:49,160 Nie. 56 00:02:50,200 --> 00:02:51,560 OK. 57 00:02:53,320 --> 00:02:57,225 OK, przyczyną śmierci, pchnięcie bezpośrednio do serca. 58 00:02:57,255 --> 00:02:59,637 Kąt wejścia sugeruje że zabójca stał 59 00:02:59,667 --> 00:03:01,025 przed nim. Żadnych ran obronnych. 60 00:03:01,055 --> 00:03:03,345 Ciekawy szczegół jednak o broni. 61 00:03:03,375 --> 00:03:05,865 To nie jest nóż, To otwieracz do listów. 62 00:03:05,895 --> 00:03:08,865 Kolejny dziwny szczegół - ma makijaż. 63 00:03:08,895 --> 00:03:11,865 Wokół lewego oka. Ktoś go uderzył. 64 00:03:11,895 --> 00:03:14,025 Wydaje się, że całkiem niedawno. 65 00:03:14,055 --> 00:03:16,905 Antoni Hart. Mhm. 66 00:03:16,935 --> 00:03:18,000 Legenda. 67 00:03:19,280 --> 00:03:21,825 Mówienie tego wydaje się niewłaściwe, ale ja Myślałam, że już nie żyje. 68 00:03:21,855 --> 00:03:23,640 Ja też! 69 00:03:29,920 --> 00:03:31,225 Czy mogę iść do domu? 70 00:03:31,255 --> 00:03:32,825 To jest dochodzenie morderstwa. 71 00:03:32,855 --> 00:03:35,920 Nikt nie opuści tego domu dopóki nie złożył oświadczenia. 72 00:03:37,120 --> 00:03:39,585 Zwróć uwagę na notatnik od policji, kochanie. 73 00:03:39,615 --> 00:03:40,865 Dbałość o szczegóły! 74 00:03:40,895 --> 00:03:43,945 Ale nie połykaj tego buty na policjanta. 75 00:03:45,055 --> 00:03:47,505 OK, przepraszam, jakie są ich imiona? 76 00:03:47,535 --> 00:03:49,025 co? Oh... 77 00:03:50,575 --> 00:03:53,865 [z południowoafrykańskim akcentem] Jestem Tannis Fairweather, 78 00:03:53,895 --> 00:03:56,055 właściciel kopalni Południowoafrykańska firma diamentowa. 79 00:03:56,085 --> 00:03:58,305 [z amerykańskim akcentem] Patty i Billa Marcusa. 80 00:03:58,335 --> 00:04:01,625 Cały czas próbuję mu to wytłumaczyć że to nie jest część gry. 81 00:04:01,655 --> 00:04:04,705 Tak nie jest. Absolutnie nie. Ktoś umarł. 82 00:04:04,735 --> 00:04:07,345 [z południowoafrykańskim akcentem] Oczywiście, oficerze. 83 00:04:07,375 --> 00:04:10,545 OK, um, każdy, kto nie jest rodziną 84 00:04:10,575 --> 00:04:11,865 Czy możesz poczekać na zewnątrz? 85 00:04:11,895 --> 00:04:13,105 Prawidłowy. Wkrótce. 86 00:04:13,135 --> 00:04:14,705 Potrzebuję drinka. 87 00:04:14,735 --> 00:04:17,055 Kto chciałby zabić tatusia? 88 00:04:17,085 --> 00:04:19,255 To okropne. 89 00:04:19,285 --> 00:04:21,145 Więc wy dwoje przeżyliście tu z Anthonym? 90 00:04:21,175 --> 00:04:24,185 Eee, nie, ugh. Nie, Mieszkam na Ibizie. 91 00:04:24,215 --> 00:04:26,385 Jestem tu tylko dlatego Tata wrócił do domu. 92 00:04:26,415 --> 00:04:28,905 Mój brat wrócił w zeszłym miesiącu. 93 00:04:28,935 --> 00:04:31,665 Zgodził się wziąć udział tych wydarzeń przez rok. 94 00:04:31,695 --> 00:04:34,585 To jest dom rodzinny Hartów. 95 00:04:34,615 --> 00:04:37,065 No cóż, to musi być on. 96 00:04:37,095 --> 00:04:40,745 Poprosiłem przyjaciela, żeby przyszedł - Potrzebuję kogoś ze mną. 97 00:04:40,775 --> 00:04:41,785 To scena morderstwa! 98 00:04:41,815 --> 00:04:43,825 Nie możesz zapraszać kogokolwiek, kto tu przyjdzie! 99 00:04:43,855 --> 00:04:45,905 Nie jest byle jaką osobą. 100 00:04:45,935 --> 00:04:47,625 Jest bardzo drogim starym przyjacielem. 101 00:04:47,655 --> 00:04:50,040 No właśnie, dlaczego czego nie powiedziałeś?! 102 00:04:53,760 --> 00:04:55,425 Och, Johnny! 103 00:04:55,455 --> 00:04:57,345 Mój bohaterze! 104 00:04:57,375 --> 00:05:00,360 W obliczu deszczu żeby mnie pocieszyć. 105 00:05:01,720 --> 00:05:04,105 Heleno, to takie straszne. ja... 106 00:05:04,135 --> 00:05:06,785 Antoni, zamordowany? ja... 107 00:05:06,815 --> 00:05:08,625 Nie do pomyślenia, prawda? 108 00:05:08,655 --> 00:05:10,265 Mam dom pełen obcych, 109 00:05:10,295 --> 00:05:12,440 Po prostu potrzebowałem ktoś znany. 110 00:05:16,775 --> 00:05:19,745 Um, spójrz, ja, eee... wiem przez co przechodzisz, 111 00:05:19,775 --> 00:05:21,665 i ostatnia rzecz, którą ty To, co chcesz robić, to gotować, 112 00:05:21,695 --> 00:05:24,945 Przyniosłem więc trochę jedzenia. 113 00:05:24,975 --> 00:05:28,585 Och, Johnny... 114 00:05:28,615 --> 00:05:30,625 .. dlatego ja potrzebowałem cię. 115 00:05:30,655 --> 00:05:32,280 Rozumiesz mnie. 116 00:05:33,720 --> 00:05:36,665 Myślę, że możesz być jednym z nich niewielu ludzi, których nigdy nie rozumiałem. 117 00:05:39,880 --> 00:05:41,865 Um, czy mogę zamienić słówko z... 118 00:05:41,895 --> 00:05:44,025 ..Johnny, prawda? 119 00:05:47,880 --> 00:05:49,665 To twoja nowa sprawa, prawda? 120 00:05:49,695 --> 00:05:51,425 Tak i jest to bardzo pilne. 121 00:05:51,455 --> 00:05:53,345 Gdybym chciał twojej pomocy, Zadzwoniłbym. 122 00:05:53,375 --> 00:05:55,705 O tak, Dial Lackey, Oczywiście, że tak. 123 00:05:55,735 --> 00:05:58,985 Cóż, minęło już trochę czasu że mi przeszkadzałeś, 124 00:05:59,015 --> 00:06:00,865 Pomyślałem, że może ty zapomniałem 125 00:06:00,895 --> 00:06:04,145 teraz, gdy jesteś na szczycie. 126 00:06:04,175 --> 00:06:07,865 Hej! Jeśli dotkniesz dowodów, Załóż rękawiczki! 127 00:06:07,895 --> 00:06:11,025 Ach, te okropne rzeczy. 128 00:06:11,055 --> 00:06:15,465 Fuj! Sprawiają, że wyglądam wiekowy Smerf. 129 00:06:15,495 --> 00:06:16,800 - Uch. - Dobra. 130 00:06:19,360 --> 00:06:23,185 Broń zabójcza ciekawe, prawda? 131 00:06:23,215 --> 00:06:26,345 Stół zastawiony nożami do steków, 132 00:06:26,375 --> 00:06:28,225 i czy używają nożyka do otwierania listów? 133 00:06:28,255 --> 00:06:30,785 To nam mówi, że broń jest znacząca, 134 00:06:30,815 --> 00:06:33,665 pełen znaczenia za naszego złoczyńcę. 135 00:06:33,695 --> 00:06:36,505 Albo... po prostu złapali ją w domu. 136 00:06:36,535 --> 00:06:38,135 Helena nie jest typem, który warto mieć otwieracz do listów. 137 00:06:38,165 --> 00:06:40,225 Precyzja nie jest częścią z jej arsenału. 138 00:06:40,255 --> 00:06:42,865 Rozdziera koperty. 139 00:06:42,895 --> 00:06:44,720 Bardzo pełna pasji kobieta. 140 00:06:45,640 --> 00:06:49,025 Czy to ona, John Chapel?! 141 00:06:49,055 --> 00:06:51,385 Czy dlatego tu jesteś? 142 00:06:51,415 --> 00:06:53,865 Na małą pogawędkę? 143 00:06:53,895 --> 00:06:56,585 Cóż, nie przyszedłem tu po to „położyć się”, 144 00:06:56,615 --> 00:06:58,400 okropnie wulgarna osoba. 145 00:06:59,520 --> 00:07:02,800 Helena jest moją kochaną przyjaciółką. Poznaliśmy się przez Antoniego. 146 00:07:03,800 --> 00:07:06,385 trochę moich wspomnień szczęśliwsi ludzie są w tym domu. 147 00:07:06,415 --> 00:07:08,265 Więc byliście przyjaciółmi? 148 00:07:08,295 --> 00:07:12,225 Bardzo dobrymi przyjaciółmi przez jakiś czas. Czyli niestety zaciekli rywale. 149 00:07:12,255 --> 00:07:15,025 Phoenix w ITV, Caesar w BBC. 150 00:07:15,055 --> 00:07:16,465 Zrobiło się dość konkurencyjnie. 151 00:07:16,495 --> 00:07:18,545 Mhm. No cóż, w końcu wygrał. 152 00:07:18,575 --> 00:07:22,625 Co?! Czy myślisz, że Anthony Hart odniósł większy sukces ode mnie 153 00:07:22,655 --> 00:07:24,705 Ponieważ wybrał uciec do Ameryki? 154 00:07:24,735 --> 00:07:26,785 Dlaczego nigdy tego nie robisz Pojechałeś do Ameryki? 155 00:07:26,815 --> 00:07:29,305 O, zaprosili mnie. Nawet błagali. 156 00:07:29,335 --> 00:07:30,985 Nigdy nie udało mi się uporządkować porządku obrad. 157 00:07:31,015 --> 00:07:34,185 A tak w ogóle, czy możesz mnie sobie wyobrazić? 158 00:07:34,215 --> 00:07:37,265 siedząc przy basenie cały dzień w obcisłych spodenkach? 159 00:07:37,295 --> 00:07:39,625 Och, miałem już zdjęcia dzisiaj zbyt traumatyczne 160 00:07:39,655 --> 00:07:40,785 ze zwłokami. 161 00:07:40,815 --> 00:07:42,585 Przepraszam?! Był czas 162 00:07:42,615 --> 00:07:44,985 gdzie byłem bardzo dobrze w obcisłych spodenkach. 163 00:07:45,015 --> 00:07:46,825 Nie mogłem się obejść to jednak teraz - 164 00:07:46,855 --> 00:07:49,825 - dużo wiszącego smalcu. - Och, jasne. OK. 165 00:07:49,855 --> 00:07:53,225 poproszę Helena, co ona może wiedzieć 166 00:07:53,255 --> 00:07:54,745 o narzędziu zbrodni. 167 00:07:54,775 --> 00:07:56,705 I zobaczę, co uda mi się znaleźć z innymi gośćmi. 168 00:07:56,735 --> 00:07:59,185 Ale nie zajmuj Heleny za bardzo. 169 00:07:59,215 --> 00:08:01,000 Ona musi cierpieć strasznie. 170 00:08:08,935 --> 00:08:10,920 Ciekawe, kaplica. 171 00:08:19,000 --> 00:08:20,840 Bardzo interesujące. 172 00:08:23,760 --> 00:08:24,800 Och... 173 00:08:26,160 --> 00:08:28,185 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 174 00:08:28,215 --> 00:08:30,745 Jestem pewien że nie jest z domu, 175 00:08:30,775 --> 00:08:34,745 Chociaż trochę wziąłem cztery bardzo mocne whisky. 176 00:08:34,775 --> 00:08:36,135 Prawidłowy. 177 00:08:36,165 --> 00:08:37,480 Bardzo interesujące. 178 00:08:38,480 --> 00:08:41,015 W rzeczywistości nie jest to zbyt interesujące. Nie wiem dlaczego to powiedziałem. 179 00:08:41,045 --> 00:08:42,385 Następnie... 180 00:08:42,415 --> 00:08:45,345 .. ty i John Chapel - który Czy historia jest między wami? 181 00:08:45,375 --> 00:08:48,865 Och, John jest genialny i wrażliwy. 182 00:08:48,895 --> 00:08:51,785 Obudziłby dziewczynę z wiersz i kruche ciasto. 183 00:08:51,815 --> 00:08:54,665 Kiedyś się budziłeś z Johnem Chapelem...? 184 00:08:54,695 --> 00:08:56,025 Tak. 185 00:08:56,055 --> 00:08:57,225 Czy to ma znaczenie? 186 00:08:57,255 --> 00:09:00,265 Bardzo. To... wcześniej... istotny poprzednik. 187 00:09:00,295 --> 00:09:01,865 Och, prawda. 188 00:09:01,895 --> 00:09:05,425 Johnny zwykle zostawał dużo tutaj, w latach 80-tych, 189 00:09:05,455 --> 00:09:08,545 No i cóż, my... 190 00:09:08,575 --> 00:09:10,865 .. mieliśmy coś. Nic poważnego. 191 00:09:10,895 --> 00:09:12,945 Był wspaniałym kochankiem. 192 00:09:12,975 --> 00:09:15,425 Boże. Bóg. Nie. Hmm... 193 00:09:15,455 --> 00:09:19,705 I wtedy zainterweniował los. Pojechałem na wakacje do Marakeszu. 194 00:09:19,735 --> 00:09:22,705 Kiedy mnie nie było, Poznał uroczą Elin. 195 00:09:22,735 --> 00:09:25,905 Od początku byli bratnimi duszami. 196 00:09:25,935 --> 00:09:28,425 Wróciłam z głęboką opalenizną, 197 00:09:28,455 --> 00:09:31,305 piękny dywan i złamane serce. 198 00:09:31,335 --> 00:09:32,640 Oh. 199 00:09:33,720 --> 00:09:34,985 Przynajmniej masz dywan. 200 00:09:37,895 --> 00:09:39,985 I utrzymywaliście kontakt cały ten czas? 201 00:09:40,015 --> 00:09:42,865 Nie, nie, nie, wyszedł scena śmierci Elin. 202 00:09:42,895 --> 00:09:45,665 Biedactwo. Nawet nie odebrał telefonu. 203 00:09:45,695 --> 00:09:48,718 Dopiero niedawno to zrobił ponownie nawiązał kontakt. 204 00:09:48,748 --> 00:09:52,425 - Dlaczego? - W twoim życiu jest młoda kobieta. 205 00:09:52,455 --> 00:09:55,105 Nie to co myślisz - znajomy. 206 00:09:55,135 --> 00:09:57,825 Ale, hm... nieważne co ona zrobiła, 207 00:09:57,855 --> 00:10:00,185 wygląda na to, że wrócił do swojego dawnego siebie. 208 00:10:00,215 --> 00:10:01,985 Wydaje się, że znów żyje. 209 00:10:04,135 --> 00:10:05,745 Już wspomniałem 210 00:10:05,775 --> 00:10:07,585 że był wspaniałym kochankiem? 211 00:10:07,615 --> 00:10:09,825 OK, myślę, że skończyliśmy. I. 212 00:10:09,855 --> 00:10:12,032 Och, cudownie. Cóż... um... 213 00:10:12,800 --> 00:10:16,665 Chyba się na chwilę położę. 214 00:10:16,695 --> 00:10:20,840 Biedny, proszę, obudź mnie odkryć zabójcę. 215 00:10:23,480 --> 00:10:25,200 Oto jest. 216 00:10:26,400 --> 00:10:28,625 Powiedziałeś herbatę, tak? 217 00:10:28,655 --> 00:10:31,305 O, właściwie to zamówiłem Machiatto z ekstra gorącym mlekiem... 218 00:10:31,335 --> 00:10:34,145 Tak. Myślałam, że mogę być wyzwaniem. 219 00:10:34,175 --> 00:10:35,465 Izzy to miła dziewczyna, 220 00:10:35,495 --> 00:10:38,065 ale trochę bezużyteczny w srebrnej służbie. 221 00:10:38,095 --> 00:10:39,465 Wcześniej bardzo się bała, 222 00:10:39,495 --> 00:10:41,905 który wbiegł po schodach kiedy zobaczył ciało. 223 00:10:41,935 --> 00:10:44,905 To interesujące. Przepraszam. 224 00:10:44,935 --> 00:10:48,345 Eee... och, tak, nie, tak, odejdź. 225 00:10:48,375 --> 00:10:50,440 Z pewnością już to zrobiłem skończyłem rozmawiać, więc... 226 00:10:53,080 --> 00:10:54,105 Nie dzwoń do mnie. 227 00:10:54,135 --> 00:10:56,145 [Akcent południowoafrykański] Bardzo skomplikowane morderstwo 228 00:10:56,175 --> 00:10:57,145 To właśnie tutaj mamy, prawda? 229 00:10:58,175 --> 00:11:00,960 Cóż, to morderstwo. Mężczyzna nie żyje. 230 00:11:04,175 --> 00:11:06,065 Próbowałem, panie Chapel. 231 00:11:06,095 --> 00:11:07,665 Jestem Patty Marcus. 232 00:11:07,695 --> 00:11:10,505 - To Bill. - Zachwycony. 233 00:11:10,535 --> 00:11:14,185 Chyba przepraszam, kochanie który zawiera cukier. 234 00:11:14,215 --> 00:11:16,265 Podobnie jak margarity znowu, co? 235 00:11:16,295 --> 00:11:17,425 Margarity? 236 00:11:17,455 --> 00:11:19,825 Antoni poprosił mnie o margarita wcześniej. 237 00:11:19,855 --> 00:11:22,985 Upił łyk – powiedział to było obrzydliwe, a potem oszalało. 238 00:11:23,015 --> 00:11:24,305 Kiedy to było? 239 00:11:24,335 --> 00:11:27,145 Podczas powitalnych drinków, kiedy wszyscy przybyliśmy. 240 00:11:27,175 --> 00:11:30,625 Potem odszedł. Zamknął się nawet w twoim pokoju przez cały dzień 241 00:11:30,655 --> 00:11:33,145 że nieźle zapłaciliśmy pieniądze, żeby go znaleźć. 242 00:11:33,175 --> 00:11:35,065 Ech, Dennis Williams. 243 00:11:35,095 --> 00:11:38,265 Wiem, jak robić koktajle. pracowałem w barach Cardiff Infernos. 244 00:11:38,295 --> 00:11:40,065 Robię Skittle Bomby lepiej niż ktokolwiek inny. 245 00:11:40,095 --> 00:11:41,985 Nie wątpię. Piekło Cardiff – 246 00:11:42,015 --> 00:11:45,785 Nie odważyłbym się wątpić swoje umiejętności miksologiczne. 247 00:11:45,815 --> 00:11:47,880 Oh! Dziękuję kochanie! 248 00:11:49,040 --> 00:11:51,065 Słuchaj, teraz wiem To chyba nie ten moment, 249 00:11:51,095 --> 00:11:53,465 ale muszę to powiedzieć Jestem twoim wielkim fanem. 250 00:11:53,495 --> 00:11:55,745 Oglądałem nawet DVD z Twoimi zajęciami mistrzowskimi. 251 00:11:55,775 --> 00:11:58,185 To samo? To niesamowite. 252 00:11:58,215 --> 00:12:00,465 Tak, znaleźliśmy to w szufladzie bieliznę dziadka, kiedy tam byliśmy 253 00:12:00,495 --> 00:12:01,785 opróżnianie jego domu. 254 00:12:01,815 --> 00:12:04,145 To lekcja pokory, zobacz jak ciężko pracujesz. Uczciwa gra. 255 00:12:04,175 --> 00:12:07,185 Cóż... wiesz, aktorstwo, prawdziwe aktorstwo, 256 00:12:07,215 --> 00:12:08,985 może to być niesamowicie wyczerpujące. 257 00:12:09,015 --> 00:12:11,425 A pielęgniarki myślą że ich praca jest trudna. 258 00:12:11,455 --> 00:12:13,960 Przepraszam, tylko żartuję. 259 00:12:15,280 --> 00:12:17,225 Cudowne poczucie humoru! 260 00:12:17,255 --> 00:12:19,760 Wszystko w porządku, nie jestem przeciwny trochę zabawy. 261 00:12:21,160 --> 00:12:23,985 Wyglądasz jak facet mądry, Dennis. 262 00:12:24,015 --> 00:12:25,985 Co o tym wszystkim myślisz? 263 00:12:26,015 --> 00:12:28,785 Myślę, że to klątwa Feniksa. 264 00:12:28,815 --> 00:12:31,225 Klątwa Feniksa? 265 00:12:31,255 --> 00:12:34,585 Och, musisz do mnie powiedzieć ci o tym wszystkim. 266 00:12:34,615 --> 00:12:39,225 Była dziewczyna, która pracowała w serialu, który zmarł wiele lat temu. 267 00:12:39,255 --> 00:12:42,825 Dwóch aktorów doznało ataków tętno podczas nagrań. 268 00:12:42,855 --> 00:12:46,425 - A teraz to. Nie ma czegoś takiego jak klątwa! 269 00:12:46,455 --> 00:12:49,025 Antoni nie zginął mit lub legenda, 270 00:12:49,055 --> 00:12:51,625 To był ktoś z tego domu. 271 00:12:51,655 --> 00:12:54,665 A teraz wybacz, Potrzebuję łazienki. 272 00:12:54,695 --> 00:12:56,865 Prostata wielkości melona. 273 00:12:59,055 --> 00:13:00,480 Czy mogę dostać Pan Chapel wypożyczony? 274 00:13:01,680 --> 00:13:04,120 - Proszę mi wybaczyć. - Tak, zgadza się. 275 00:13:07,040 --> 00:13:08,645 Jak mogę pomóc, detektywie? 276 00:13:10,295 --> 00:13:13,105 Więc co myślisz naszych gości? 277 00:13:13,135 --> 00:13:15,265 Ciekawa mała grupa. 278 00:13:15,295 --> 00:13:18,145 No cóż, Dennis, coś To nie jest dla niego dobre, 279 00:13:18,175 --> 00:13:20,225 Nie, nie, ale co to jest, Kaplica? Co to jest? 280 00:13:20,255 --> 00:13:22,225 Wydajność, oszustwo - to nie jest do niego podobne, 281 00:13:22,255 --> 00:13:25,305 Ale on jest tutaj, w tajemnicze morderstwo. 282 00:13:25,335 --> 00:13:27,985 Nie, ten pies nie poluje, nie, nie. Co więcej, wyśmiewał mnie. 283 00:13:28,015 --> 00:13:29,945 Och, racja, tak, zranił twoje ego 284 00:13:29,975 --> 00:13:32,945 Więc on musi być naszym zabójcą? Coś naprawdę przydatnego? 285 00:13:32,975 --> 00:13:36,545 Anthony spędził całe popołudnie w pokoju. Czy już badałeś? 286 00:13:36,575 --> 00:13:37,985 Jeszcze nie, ale zrobiłbym to. 287 00:13:38,015 --> 00:13:39,985 - O tak? - Chcesz przyjść? 288 00:13:40,015 --> 00:13:43,505 Powinienem spotkać się z Heleną. 289 00:13:43,535 --> 00:13:44,785 Ona robi sobie drzemkę. 290 00:13:44,815 --> 00:13:47,385 Ale możesz ją obudzić za chwilę, z... 291 00:13:47,415 --> 00:13:49,825 ..wiersz i kruche ciasto. 292 00:13:49,855 --> 00:13:52,600 - Co? - Mmm! chodźmy. 293 00:14:02,175 --> 00:14:06,553 Ktoś dostarczył list Antoni w ręku. 294 00:14:08,320 --> 00:14:08,845 I... och. 295 00:14:09,415 --> 00:14:11,080 Oh! .. brakuje. 296 00:14:12,800 --> 00:14:15,345 Dziekan! 297 00:14:15,375 --> 00:14:16,800 Tak, dziękuję. 298 00:14:17,960 --> 00:14:20,305 Tak, muszę wziąć znowu mój samochód. 299 00:14:20,335 --> 00:14:24,385 Zwykłe. I ma zapach spalonych włosów. 300 00:14:24,415 --> 00:14:26,825 Aha, i ciągle wydaje ten dźwięk. 301 00:14:26,855 --> 00:14:28,465 Eee... 302 00:14:28,495 --> 00:14:31,145 Cóż, w pewnym sensie, hm... 303 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Dziękuję. Dzięki, Dzięki. Do widzenia. 304 00:14:40,720 --> 00:14:43,920 Bardzo interesujące - sentymentalizm z samochodem. 305 00:14:44,880 --> 00:14:47,705 Zwykle bierze mężczyźni lub ojcowie, 306 00:14:47,735 --> 00:14:49,225 Ale nie wiem dlaczego ty. 307 00:14:49,255 --> 00:14:50,465 Nie ma nic do poznania. Lubię mój samochód. 308 00:14:50,495 --> 00:14:53,785 Lubię kasety VHS - ale już ich nie widzę. 309 00:14:53,815 --> 00:14:56,225 To nie jest takie proste. 310 00:14:56,255 --> 00:14:57,745 Mój samochód... 311 00:14:57,775 --> 00:15:00,065 ..To był Sian. Zostawiła to dla mnie, 312 00:15:00,095 --> 00:15:02,400 Oznacza to więc trochę więcej niż błogosławiona kaseta VHS. 313 00:15:04,560 --> 00:15:07,345 To zabawne – zwykliśmy to robić udawaj, że jesteśmy tobą. 314 00:15:07,375 --> 00:15:10,745 Jazda po okolicy, szukanie zbrodni. 315 00:15:10,775 --> 00:15:14,145 Ona też była dziwna, prawda? Nic dziwnego, że byli blisko. 316 00:15:14,175 --> 00:15:16,025 Hej! Nie byliśmy dziwni, byliśmy fajni. 317 00:15:16,055 --> 00:15:18,145 I nie chcę was widzieć zmiażdżonych 318 00:15:18,175 --> 00:15:20,425 w małej... metalowej kostce, 319 00:15:20,455 --> 00:15:22,025 więc zostaw mój samochód w spokoju. 320 00:15:22,055 --> 00:15:23,120 Prawidłowy. 321 00:15:25,880 --> 00:15:28,825 Bardzo dziwna mieszanka czasopism. 322 00:15:28,855 --> 00:15:32,600 Anthony nie był typem człowieka, który lubi się bawić plotki o gwiazdach. 323 00:15:34,720 --> 00:15:36,945 Nic tu nie ma. 324 00:15:36,975 --> 00:15:38,465 Czy myślisz, że to? wygląda jak ktoś 325 00:15:38,495 --> 00:15:40,385 kto planował zostać? 326 00:15:40,415 --> 00:15:42,385 Cóż, trudno powiedzieć, prawda? 327 00:15:42,415 --> 00:15:44,585 My, aktorzy, nie wszystko o majątku. 328 00:15:44,615 --> 00:15:48,345 Nasz bagaż jest zgromadzonych w nas. 329 00:15:48,375 --> 00:15:50,425 Nie sądzę, że by został. 330 00:15:50,455 --> 00:15:53,800 Helena powiedziała, że się zgadza robić te wydarzenia przez rok. 331 00:15:54,880 --> 00:15:56,385 Gdyby miał odejść, 332 00:15:56,415 --> 00:15:58,465 To dałoby jej dobry powód. 333 00:15:58,495 --> 00:16:00,665 Helena? Bratobójstwo? To jest absurdalne. 334 00:16:00,695 --> 00:16:04,505 Dlaczego nie pójdziesz, hm, obudź ją ze snu, 335 00:16:04,535 --> 00:16:05,865 zobacz, co możesz odkryć? 336 00:16:05,895 --> 00:16:09,025 Jestem tu, żeby pocieszyć Helena, nie przesłuchuj jej. 337 00:16:09,055 --> 00:16:11,385 Tak czy inaczej, powinniśmy rozmawiać z synem Owenem. 338 00:16:11,415 --> 00:16:13,705 Przyszedł właśnie do ojca, 339 00:16:13,735 --> 00:16:16,945 który następnie zostaje zamordowany - Wygląda na to, że to dużo... zbiegu okoliczności. 340 00:16:16,975 --> 00:16:19,585 OK, zamknięte. Porozmawiam z nim, 341 00:16:19,615 --> 00:16:22,680 i będziesz odgrywał swój urok dla pani zamku. 342 00:16:25,280 --> 00:16:26,865 Hmm... 343 00:16:26,895 --> 00:16:30,145 Ja, eee... nie przeczytałem w tym tygodniu i, hm, 344 00:16:30,175 --> 00:16:34,705 Cóż, muszę taki zdobyć mój mały podejrzany. 345 00:16:40,335 --> 00:16:42,880 A więc... Ibiza... 346 00:16:44,640 --> 00:16:46,825 Wygląda dobrze. 347 00:16:46,855 --> 00:16:48,145 Dużo imprez. 348 00:16:48,175 --> 00:16:50,865 Jest tak jak kiedyś w moim życiu być, ale nie teraz. 349 00:16:50,895 --> 00:16:53,025 Prowadzę rekolekcje odnowy biologicznej. 350 00:16:53,055 --> 00:16:55,465 Dlaczego Ibiza? Nie mogłeś masz tutaj rekolekcje odnowy biologicznej? 351 00:16:57,215 --> 00:16:59,545 W Powys nikt nie pozostaje zdrowy. 352 00:16:59,575 --> 00:17:02,825 Aby zacząć, potrzebujesz witaminy D i słońca. 353 00:17:02,855 --> 00:17:06,665 - Musisz to zrobić teraz? - Joga świetnie radzi sobie z bólem. 354 00:17:10,935 --> 00:17:12,335 Dorastałeś tutaj? 355 00:17:12,365 --> 00:17:15,055 Och, wiesz? Czasami Chciałbym mieć 356 00:17:15,085 --> 00:17:17,055 bardziej kreatywny skromny, zdrowy - 357 00:17:17,085 --> 00:17:18,985 Jak zapewne masz. 358 00:17:19,015 --> 00:17:20,785 Jak?! Mieliśmy Sky! 359 00:17:20,815 --> 00:17:22,385 I pojechaliśmy na Kretę! 360 00:17:23,775 --> 00:17:25,785 Stało się coś niezwykłego 361 00:17:25,815 --> 00:17:27,125 do początku wydarzenia? 362 00:17:28,495 --> 00:17:31,145 Nie, nie sądzę. 363 00:17:31,175 --> 00:17:32,945 Chociaż... 364 00:17:32,975 --> 00:17:36,225 Och, kilka dni temu, Tata zachowywał się dziwnie. 365 00:17:36,255 --> 00:17:36,521 Jak? 366 00:17:36,551 --> 00:17:38,784 Próbował dalej pozbyć się wszystkich. 367 00:17:38,815 --> 00:17:41,105 Wysłał ciotkę Hel do miasta kupić materiały eksploatacyjne 368 00:17:41,135 --> 00:17:43,465 i kazał mi spadać po południu. 369 00:17:43,495 --> 00:17:47,465 Ale wróciłem wcześniej i on Nie byłem sam. 370 00:17:47,495 --> 00:17:48,745 Był z kobietą. 371 00:17:49,975 --> 00:17:51,145 Wow... ok! 372 00:17:51,175 --> 00:17:53,385 Czy możesz opisać tę kobietę? 373 00:17:53,415 --> 00:17:57,185 Tak, um, była młoda, ciemne włosy. 374 00:17:57,215 --> 00:17:58,905 Chyba trochę jak ty. 375 00:17:58,935 --> 00:18:01,025 Ale elegancko i stylowo. 376 00:18:01,055 --> 00:18:04,865 Jestem elegancki. Ty nie Widziałeś moją kurtkę? 377 00:18:04,895 --> 00:18:06,625 Uff... 378 00:18:08,055 --> 00:18:10,425 To krótka kurtka. 379 00:18:10,455 --> 00:18:13,345 Ty, na dachu, 380 00:18:13,375 --> 00:18:15,865 wykrzykując poezję podczas huraganu. 381 00:18:15,895 --> 00:18:17,545 Wszyscy myślimy że zwariowałeś! 382 00:18:17,575 --> 00:18:20,865 Nie, nie, termin techniczny Myślę, że to palenie... 383 00:18:20,895 --> 00:18:23,465 Wódka z Łotwy, jeśli ja dobrze pamiętam, 384 00:18:23,495 --> 00:18:24,625 co prawdopodobnie nie! 385 00:18:26,055 --> 00:18:27,785 Och, Johnny. 386 00:18:27,815 --> 00:18:30,400 Czuję się okropnie ze śmiechu, z tym wszystkim. 387 00:18:31,560 --> 00:18:33,745 Wszystko w porządku, Heleno? 388 00:18:33,775 --> 00:18:35,105 Naprawdę? 389 00:18:35,135 --> 00:18:36,905 Muszę być. 390 00:18:36,935 --> 00:18:40,080 Jest wiele do zrobienia i to Miejsce nie zadba o siebie samo. 391 00:18:41,320 --> 00:18:44,865 Czy to nie jest trochę za dużo dla ciebie samego? 392 00:18:44,895 --> 00:18:46,825 Czasami. 393 00:18:46,855 --> 00:18:50,025 Byłoby miło mieć kogoś wokół, żeby pomóc. 394 00:18:50,055 --> 00:18:51,665 Mhm. 395 00:18:51,695 --> 00:18:53,505 Owen przychodzi od czasu do czasu - 396 00:18:53,535 --> 00:18:56,265 zwykle kiedy kończą się pieniądze. 397 00:18:56,295 --> 00:18:58,905 Spostrzegawczy z jego strony przyjść do ciebie po pieniądze, 398 00:18:58,935 --> 00:19:01,025 zamiast Antoniego. 399 00:19:01,055 --> 00:19:03,745 Cóż, mieli swoje problemy. 400 00:19:03,775 --> 00:19:07,105 Wychodził z szyny w młodości. 401 00:19:07,135 --> 00:19:10,585 Mówię, że bycie młodym jest właśnie z tego powodu, ale, hm, 402 00:19:10,615 --> 00:19:13,345 Anthony był dla niego bardzo surowy. 403 00:19:13,375 --> 00:19:15,025 Jeszcze wczoraj walczyli. 404 00:19:15,055 --> 00:19:16,585 O czym? 405 00:19:16,615 --> 00:19:17,985 Nie mam pojęcia. 406 00:19:18,015 --> 00:19:19,600 To jest bardzo dziwne. 407 00:19:21,240 --> 00:19:23,520 Te drzwi są zawsze zamknięte. 408 00:19:24,880 --> 00:19:26,505 To są trzecie drzwi co jest takie - 409 00:19:26,535 --> 00:19:29,345 Na podłodze są jeszcze dwa powyżej, które zostały odblokowane. 410 00:19:29,375 --> 00:19:30,685 Bardzo dziwne. 411 00:19:34,680 --> 00:19:36,065 Dziękuję, że tu jesteś. 412 00:19:36,095 --> 00:19:38,865 Dzięki temu wszystko staje się dużo bardziej znośne. 413 00:19:39,975 --> 00:19:42,825 Chcę tylko, żeby wszyscy opuścili ten dom. 414 00:19:42,855 --> 00:19:44,785 Myślę, że policja to zrobi to wkrótce się stanie, 415 00:19:44,815 --> 00:19:46,145 I wszyscy zejdą ci z drogi. 416 00:19:46,175 --> 00:19:48,705 Tak... to się nie stanie. 417 00:19:48,735 --> 00:19:50,320 Droga jest zalana. 418 00:19:51,720 --> 00:19:54,585 Przykro mi, ale każdy to zrobi spędzić tu noc. 419 00:19:54,615 --> 00:19:57,465 Oh! Trochę przewidywalne, ale podobało mi się to. 420 00:19:57,495 --> 00:19:59,440 Izzy, gdzie byłeś? 421 00:20:00,640 --> 00:20:02,265 Wynoszenie śmieci. 422 00:20:02,295 --> 00:20:04,105 W tym klimacie? 423 00:20:04,135 --> 00:20:05,920 Czy wszyscy tutaj są szaleni? 424 00:20:08,320 --> 00:20:10,425 Cóż, sugeruję to wszyscy zamknijcie się 425 00:20:10,455 --> 00:20:11,865 w swoich pokojach aż do rana, 426 00:20:11,895 --> 00:20:13,880 kiedy spodziewamy się droga jest otwarta. 427 00:20:15,800 --> 00:20:20,345 Jestem pewien dwóch rzeczy, Atkins. 428 00:20:20,375 --> 00:20:23,385 Po pierwsze – jest wśród nas zabójca. 429 00:20:23,415 --> 00:20:26,745 A dwa - będą żałować 430 00:20:26,775 --> 00:20:31,305 usiłowali popełnić morderstwo pod nosem Karola Cezara. 431 00:20:31,335 --> 00:20:33,865 Mamy deklarację jeden z sąsiadów, proszę pana. 432 00:20:33,895 --> 00:20:36,225 Musisz to teraz oglądać? 433 00:20:36,255 --> 00:20:38,225 Pomaga mi myśleć. 434 00:20:38,255 --> 00:20:40,920 Ale to... Cóż, to niepokojące. 435 00:20:41,960 --> 00:20:44,865 Przetransportował mnie z powrotem do mojego charakteru. 436 00:20:44,895 --> 00:20:46,625 Jest to sprzeczne z moja psychika... 437 00:20:46,655 --> 00:20:48,185 - Och, ta część jest dobra. - Mhm. 438 00:20:49,015 --> 00:20:49,800 Oh. 439 00:20:51,480 --> 00:20:52,545 Chaudhry! 440 00:20:52,575 --> 00:20:54,185 Przepraszam, chciałem zadzwonię do ciebie wcześniej, 441 00:20:54,215 --> 00:20:55,865 ale byłem z Lewisa przez cały dzień. 442 00:20:55,895 --> 00:20:57,585 Muszę taki zdobyć zespół spółki wodociągowej 443 00:20:57,615 --> 00:20:58,905 jutro oczyścić odpływy 444 00:20:58,935 --> 00:21:01,105 przed Dave'em Lewisem - cytuję - 445 00:21:01,135 --> 00:21:03,025 „postaw Toma Gibsona przez ścianę.” 446 00:21:03,055 --> 00:21:05,185 Ach, to brzmi naprawdę nudno. 447 00:21:05,215 --> 00:21:06,665 Żartujesz? 448 00:21:06,695 --> 00:21:10,225 Pozwolą mi potrzymać wąż duży! Nie mogę się doczekać! 449 00:21:10,255 --> 00:21:13,785 Tak czy inaczej, mam badał Anthony Hart. 450 00:21:13,815 --> 00:21:15,585 Będziesz chciał to usłyszeć. 451 00:21:15,615 --> 00:21:18,505 Miał zarezerwowany lot wraca do Los Angeles w przyszłym tygodniu. 452 00:21:18,535 --> 00:21:19,865 Więc nie zamierzał zostać? 453 00:21:19,895 --> 00:21:21,625 Nie. Ale także 454 00:21:21,655 --> 00:21:24,520 Złożył wniosek o upadłość w USA. Był złamany. 455 00:21:25,600 --> 00:21:27,400 OK, cześć! 456 00:21:28,520 --> 00:21:30,625 Cóż, upadłość wyjaśnia 457 00:21:30,655 --> 00:21:34,185 Dlaczego Anthony był w nich? wydarzenia. Potrzebował pieniędzy. 458 00:21:34,215 --> 00:21:36,745 Wniosek ten jest bardzo bez wyobraźni. 459 00:21:36,775 --> 00:21:40,585 Och, dlaczego do cholery... OK, dlaczego Czy myślisz, że się mylę? 460 00:21:40,615 --> 00:21:42,105 Bo jeśli Antoni potrzebne pieniądze, 461 00:21:42,135 --> 00:21:43,865 mógł to zrobić jego agent zorganizował reklamę. 462 00:21:43,895 --> 00:21:45,985 Byłoby łatwiej i ostatecznie mniej upokarzająca analiza. 463 00:21:46,015 --> 00:21:48,425 Ale upadłość? Mówimy o dużych pieniądzach. 464 00:21:48,455 --> 00:21:49,905 Kupiłem kiedyś łódkę 465 00:21:49,935 --> 00:21:52,785 zrobienie reklamy dla Japońskie odkurzacze. 466 00:21:52,815 --> 00:21:55,145 Widzisz, nie chodziło tylko o pieniądze, 467 00:21:55,175 --> 00:21:57,360 Naprawdę wierzyłem Saku ssać i czyścić. 468 00:21:58,560 --> 00:22:00,105 OK. 469 00:22:00,135 --> 00:22:04,945 Kiedy szukam tego na YouTube, Dlaczego się nie zbierzemy? 470 00:22:04,975 --> 00:22:09,745 Czy mógłbyś, hm, iść i zabrać drinka z Heleną? 471 00:22:09,775 --> 00:22:11,360 Nie, nie sądzę. 472 00:22:12,680 --> 00:22:15,360 Dlaczego? Ona wyraźnie lubi cię. 473 00:22:16,560 --> 00:22:18,200 Nie lubisz jej? 474 00:22:19,520 --> 00:22:22,225 - Oczywiście. - Co cię powstrzymuje? 475 00:22:22,255 --> 00:22:23,865 Czy jest Pan kawalerem. 476 00:22:23,895 --> 00:22:26,440 Nie jestem singlem od 1986 roku, 477 00:22:27,680 --> 00:22:30,785 - Mam żonę. - Nie można żyć przeszłością. 478 00:22:30,815 --> 00:22:34,145 Ach, to ironia, pochodzi z ktoś, kto sam prowadzi. 479 00:22:34,175 --> 00:22:36,425 OK, odpuść sobie, OK? 480 00:22:36,455 --> 00:22:37,880 OK. Dobry. 481 00:23:20,815 --> 00:23:21,825 - Johnny?! - O Boże! 482 00:23:22,895 --> 00:23:23,905 Heleno, bardzo mi przykro. 483 00:23:24,495 --> 00:23:25,025 Hmm... 484 00:23:25,055 --> 00:23:27,545 Nie wiem, który jest który. To jest moje. 485 00:23:27,575 --> 00:23:29,625 Och, prawda. Tak, to jest moje. 486 00:23:29,655 --> 00:23:31,345 Przepraszam za to. 487 00:23:31,375 --> 00:23:34,985 Och! Widzę, że znalazłeś twoją starą szatę. 488 00:23:35,015 --> 00:23:37,465 Tak. To nadal działa. 489 00:23:37,495 --> 00:23:38,680 Tak, tak, tak. 490 00:23:40,760 --> 00:23:42,800 Przywołałem trochę wspomnień. 491 00:23:44,520 --> 00:23:48,065 Mam nadzieję, że mam dobre wspomnienia. 492 00:23:48,095 --> 00:23:49,120 O tak. 493 00:23:50,640 --> 00:23:52,905 Cóż, hm... 494 00:23:52,935 --> 00:23:54,865 ..Ja...nie sądzę 495 00:23:54,895 --> 00:23:58,240 które osiągnę idź już spać. 496 00:23:59,240 --> 00:24:02,920 Może wieczorny drink mógłby być... dobrym pomysłem? 497 00:24:05,640 --> 00:24:07,065 Być może. 498 00:24:07,095 --> 00:24:08,360 Ach... 499 00:24:10,080 --> 00:24:11,600 Tak. 500 00:24:17,560 --> 00:24:19,985 Zrób to wtedy. ja... 501 00:24:20,015 --> 00:24:21,225 Lepiej nie dołączę do ciebie. 502 00:24:21,255 --> 00:24:24,345 Po prostu wyląduję na dachu 503 00:24:24,375 --> 00:24:26,425 znowu krzycząca poezja, tak. 504 00:24:26,455 --> 00:24:30,625 Trochę niebezpieczne w tym klimacie. Byłbym jak piorunochron, tak. 505 00:24:34,855 --> 00:24:36,425 Lepiej połóż głowę na poduszce. 506 00:24:36,455 --> 00:24:39,585 Zalecane osiem godzin i wszystko jak sądzę, dla naszej grupy wiekowej. 507 00:24:39,615 --> 00:24:41,025 Tak, słyszałem to w podcaście. 508 00:24:41,055 --> 00:24:43,705 Tak. nie będę... Nie będę cię powstrzymywał. 509 00:24:43,735 --> 00:24:45,705 Dobranoc. Eee, śpij dobrze. 510 00:24:46,425 --> 00:24:49,425 Całość... dobranoc. 511 00:24:52,575 --> 00:24:54,425 Spałem myśląc w tym i myślę, że wiem 512 00:24:54,455 --> 00:24:56,865 kim jest tajemnicza kobieta co zobaczył Owen. 513 00:24:56,895 --> 00:24:59,105 A jeśli, prawda, 514 00:24:59,135 --> 00:25:01,865 ona jest kochanką 515 00:25:01,895 --> 00:25:03,905 dla którego Antoni wrócił, 516 00:25:03,935 --> 00:25:05,585 ale miała zazdrosnego męża, 517 00:25:05,615 --> 00:25:09,200 i mąż dołączył do Tajemnicze morderstwo... 518 00:25:10,160 --> 00:25:12,905 ..zabić rywalizującą miłość? 519 00:25:12,935 --> 00:25:13,945 Dennis. 520 00:25:13,975 --> 00:25:16,545 Co, Dennis ma czarująca młodsza żona? 521 00:25:16,575 --> 00:25:19,825 O czym rozmawiali - o powiększonej prostacie? 522 00:25:19,855 --> 00:25:21,345 Nie, nie, nie, nie. 523 00:25:21,375 --> 00:25:23,585 Cóż, nie widzę, żebyś nadchodził nie mając lepszego pomysłu. 524 00:25:23,615 --> 00:25:25,745 Kiedy byłeś zajęty spaniem, 525 00:25:25,775 --> 00:25:28,745 moja podświadomość i moje anteny byli zajęci dedukowaniem. 526 00:25:28,775 --> 00:25:29,905 Och... 527 00:25:29,935 --> 00:25:31,425 To oczywiste, kim jest ta kobieta. 528 00:25:31,455 --> 00:25:33,705 Wyciągnąć wszystkich z domu? Drzwi odblokowane? 529 00:25:33,735 --> 00:25:35,505 To musiał być A pośrednik w obrocie nieruchomościami. 530 00:25:35,535 --> 00:25:37,265 Czy Anthony zamierzał sprzedać dom? 531 00:25:37,295 --> 00:25:39,465 Cóż, to jedyny powód logiczne, że wróci. 532 00:25:39,495 --> 00:25:42,185 Potrzebował szybko pieniędzy. To był jego jedyny atut. 533 00:25:42,215 --> 00:25:44,985 Agent nieruchomości był chcę zobaczyć wszystkie pokoje, 534 00:25:45,015 --> 00:25:47,385 stąd otwarte drzwi. 535 00:25:47,415 --> 00:25:49,760 Zamierzam zlecić to Chaudhry’emu. 536 00:25:50,800 --> 00:25:52,785 OK. 537 00:25:52,815 --> 00:25:54,825 Gdyby nie Dennis, 538 00:25:54,855 --> 00:25:57,585 A co z Owenem? Może być naszym zabójcą. 539 00:25:57,615 --> 00:25:58,825 Dlaczego? 540 00:25:58,855 --> 00:26:01,785 Ponieważ jest irytujący, A ja mu nie ufam. 541 00:26:01,815 --> 00:26:05,145 Cała twoja joga i twój sprzęt spodnie do jogi i twoje spodnie do jogi... 542 00:26:05,175 --> 00:26:07,345 Masz więcej problemów z jogą niż z Owenem. 543 00:26:07,375 --> 00:26:08,465 Cóż, po prostu się rozciągnij, 544 00:26:08,495 --> 00:26:10,545 i każdy, kto to robi, myśli czyli Gwyneth Paltrow, 545 00:26:10,575 --> 00:26:12,145 I jestem tym zmęczony! 546 00:26:12,175 --> 00:26:14,625 Poza tym pachnie ciasteczkami. 547 00:26:14,655 --> 00:26:16,225 On jest winny. 548 00:26:16,255 --> 00:26:19,385 Gdybyśmy wiedzieli dlaczego on i Anthony kłócili się, 549 00:26:19,415 --> 00:26:20,760 Moglibyśmy to udowodnić. 550 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 Cóż, nie zrobisz tego znajdź tam odpowiedź. 551 00:26:28,880 --> 00:26:30,705 Właściwie... 552 00:26:31,415 --> 00:26:32,065 Czy to nie może poczekać? 553 00:26:32,095 --> 00:26:34,545 Jestem teraz trochę zajęty, ponieważ bezużyteczna weekendowa pokojówka 554 00:26:34,575 --> 00:26:36,785 zostaw wszystko za sobą koktajl rozrzucony po okolicy. 555 00:26:36,815 --> 00:26:39,865 To nie potrwa długo. Och, tequilę! 556 00:26:39,895 --> 00:26:41,985 Uwielbiam Tequilę Slammer. 557 00:26:42,015 --> 00:26:44,440 Tak, wyglądasz na taki typ osoby, którą lubisz. 558 00:26:47,240 --> 00:26:50,185 OK, musimy teraz porozmawiać. 559 00:26:50,215 --> 00:26:51,800 O tym. 560 00:26:54,080 --> 00:26:56,825 „Kryjówka żalu z Wyspy Gwiazd Miłości”? 561 00:26:56,855 --> 00:26:58,745 - Och, eee... - Nie, nie, eee... 562 00:26:58,775 --> 00:27:01,145 To po prostu, eee... 563 00:27:01,175 --> 00:27:03,145 „Imprezowe zwierzęta Londynu”. 564 00:27:03,175 --> 00:27:05,985 To byś się kręcił z taksówki 565 00:27:06,015 --> 00:27:07,945 - w Soho, mm? - Mhm? 566 00:27:07,975 --> 00:27:10,545 Dlatego ty i Anthony wdali się w bójkę. 567 00:27:10,575 --> 00:27:11,905 Nie ma rekolekcji odnowy biologicznej. 568 00:27:11,935 --> 00:27:15,265 Mieszkasz w Londynie i imprezujesz z pieniędzmi tatusia. 569 00:27:15,295 --> 00:27:17,825 Dowiedział się o tym i wezwał cię wrócić do domu. 570 00:27:17,855 --> 00:27:19,345 Musiałeś sprawić, żeby to wyglądało 571 00:27:19,375 --> 00:27:22,000 który mieszkał na Ibizie, stąd sztuczna opalenizna. 572 00:27:23,080 --> 00:27:25,265 Nawet oszukuje, ale jak każdy inny taki, którego matka uwielbia sztuczną opaleniznę 573 00:27:25,295 --> 00:27:28,225 tak samo jak mój, Pachnie ciasteczkami. 574 00:27:28,255 --> 00:27:29,800 Nos nie kłamie. 575 00:27:31,600 --> 00:27:33,065 Ma się dobrze. 576 00:27:33,095 --> 00:27:34,545 Tak. 577 00:27:34,575 --> 00:27:37,745 Tata do mnie zadzwonił i kazał „natychmiast wracaj do domu”! 578 00:27:37,775 --> 00:27:41,705 I cóż, wiesz, nie rób tego zignoruj ​​wielkiego szefa. 579 00:27:41,735 --> 00:27:43,625 Anthony pokazał ci magazyn? 580 00:27:43,655 --> 00:27:46,025 Mhm. Powiedział, że to ostatnia kropla. 581 00:27:46,055 --> 00:27:48,185 [Kpiący] „Pieniądze zniknęły”. 582 00:27:48,215 --> 00:27:50,865 - Świetny motyw morderstwa. - Mhm. 583 00:27:50,895 --> 00:27:52,865 OK, teraz poczekaj chwilę. 584 00:27:52,895 --> 00:27:55,665 OK, groził mi cały czas wydziedziczać. 585 00:27:55,695 --> 00:27:57,545 Poza tym jedyne, co musiałem zrobić, to zapytać wypożyczony cioci Hel. 586 00:27:57,575 --> 00:28:00,665 A może zakończyć to i odziedziczyć wszystko? 587 00:28:00,695 --> 00:28:04,185 Słuchaj... ja... nie zrobiłbym tego. Nie mogłem tego zrobić. 588 00:28:04,215 --> 00:28:06,385 Wiesz, większość z tego Zen to nonsens, 589 00:28:06,415 --> 00:28:08,705 ale w głębi duszy naprawdę nim jestem naprawdę spokojny facet. 590 00:28:08,735 --> 00:28:12,625 Uściski, nie narkotyki, wiesz? Chociaż kocham narkotyki. 591 00:28:12,655 --> 00:28:15,905 Słuchaj, gdyby ktoś chciał zrobić krzywdę ojcem był ten stary człowiek. 592 00:28:15,935 --> 00:28:17,080 Groził mu. 593 00:28:18,240 --> 00:28:20,425 Groziłeś, że uderzysz Anthony'ego. 594 00:28:20,455 --> 00:28:22,345 To ty to umieściłeś podbite oko na niego? 595 00:28:22,375 --> 00:28:24,905 NIE! Pokłóciliśmy się, to wszystko. 596 00:28:24,935 --> 00:28:27,705 broniłem się dziewczyna. Pokojówka. 597 00:28:27,735 --> 00:28:29,385 - Izzy? - Tak. 598 00:28:29,415 --> 00:28:32,265 Spadł, zabijając ją, ponieważ Margarita była bardzo słodka, 599 00:28:32,295 --> 00:28:35,280 Więc powiedziałem mu, żeby wybrał kogoś swojego rozmiaru. 600 00:28:39,375 --> 00:28:43,545 Chaudhry'ego. Tak, hm, ja-ja Muszę odpowiedzieć, przepraszam. 601 00:28:43,575 --> 00:28:45,825 Chaudhry'ego? Co osiągnąłeś? 602 00:28:45,855 --> 00:28:48,585 Cóż, mam nadzieję, że wszyscy możemy wkrótce wrócić do domu. 603 00:28:48,615 --> 00:28:51,145 Nieprędko, jeśli o mnie chodzi. 604 00:28:51,175 --> 00:28:53,665 Cóż, właśnie tego nie robię Rozumiem, Dennis. 605 00:28:55,015 --> 00:28:57,505 Rozumiem wszystkich innych dlaczego oni tu są. 606 00:28:57,535 --> 00:29:00,480 Podoba im się to wszystko, z... uwierz. 607 00:29:01,600 --> 00:29:03,145 Ja też. 608 00:29:03,175 --> 00:29:05,385 „I pielęgniarki tak myślą ich praca jest trudna”? 609 00:29:05,415 --> 00:29:09,345 Nie, nie, nie masz czasu dla fantazji, uwierz. 610 00:29:09,375 --> 00:29:11,185 Jesteś praktycznym człowiekiem. 611 00:29:11,215 --> 00:29:15,440 Dlaczego więc spędziłeś ok małe szczęście, że tu jestem? 612 00:29:17,360 --> 00:29:19,705 Masz rację. 613 00:29:19,735 --> 00:29:21,680 Nie jestem taki jak inni. 614 00:29:22,640 --> 00:29:23,800 Dziwaki. 615 00:29:25,600 --> 00:29:29,305 Myślę o wielu rzeczach zbrodnie w telewizji są absurdalne. 616 00:29:29,335 --> 00:29:31,185 Zgadzam się. 617 00:29:31,215 --> 00:29:34,065 Właściwie to właśnie to uczynił Cezara tak niezwykłym. 618 00:29:34,095 --> 00:29:37,385 Ale tu nie chodzi o Cezara, przepraszam. Kontynuuj. 619 00:29:37,415 --> 00:29:39,305 Kocham Feniksa. 620 00:29:39,335 --> 00:29:41,505 Naprawdę? Tak myślałem był stereotypowy, 621 00:29:41,535 --> 00:29:43,385 Ale to wszystko jest pytanie oczywiście gustu. 622 00:29:43,415 --> 00:29:45,145 Nie, proszę... proszę kontynuować. 623 00:29:45,175 --> 00:29:46,745 Moja córka była wielką fanką. 624 00:29:46,775 --> 00:29:49,625 Oglądalibyśmy razem co tydzień bez przerwy. 625 00:29:49,655 --> 00:29:52,465 Co się stało twoja córka, Dennis? 626 00:29:52,495 --> 00:29:54,840 Przeniosła się do Kanada. Wiele lat temu. 627 00:29:56,000 --> 00:29:57,585 Już jej nie widzę. 628 00:29:57,615 --> 00:29:59,905 To tylko Kanada. 629 00:29:59,935 --> 00:30:01,825 Lotów jest więcej taniej niż tutaj. 630 00:30:01,855 --> 00:30:03,985 To nie jest takie proste. 631 00:30:04,015 --> 00:30:05,320 Walczymy. 632 00:30:06,680 --> 00:30:08,640 Rzeczy nie mogą wrócić do tego, czym były. 633 00:30:09,720 --> 00:30:11,040 Nie. Nigdy nie mogą. 634 00:30:12,120 --> 00:30:14,865 Właściwie dlatego przyszedłem. 635 00:30:14,895 --> 00:30:16,585 Głupi starzec. 636 00:30:16,615 --> 00:30:18,585 Zobaczyłem to w reklamie i pomyślałem 637 00:30:18,615 --> 00:30:22,745 Może się wydawać, że ona i ja nadal jakoś byliśmy razem. 638 00:30:22,775 --> 00:30:24,345 Nie chciałam się do tego przyznać, 639 00:30:24,375 --> 00:30:27,560 Bo, cóż, przez to wyglądam na wariata. 640 00:30:28,680 --> 00:30:30,520 Nie jesteś szalony, Dennis. 641 00:30:31,960 --> 00:30:34,560 No cóż, może i jesteś, ale, hm... 642 00:30:37,480 --> 00:30:39,665 .. wszyscy jesteśmy trochę, prawda? 643 00:30:41,215 --> 00:30:42,520 O tak. 644 00:30:43,520 --> 00:30:47,025 OK, poproszę cię o wejście i złóż oficjalne oświadczenie. 645 00:30:47,055 --> 00:30:48,865 Tak, cześć. Kocham cię. 646 00:30:48,895 --> 00:30:51,360 Och... nie wiem dlaczego to powiedziałem! Argh, rozłącz się! 647 00:30:52,720 --> 00:30:54,305 To był nasz agent nieruchomości. 648 00:30:54,335 --> 00:30:55,825 Mój agent nieruchomości. 649 00:30:55,855 --> 00:30:58,145 Myślałeś, że ona jest żoną Pamiętasz, najmłodszy Dennis? 650 00:30:58,175 --> 00:30:59,705 Mhm, ziemniak, „pomidor”. 651 00:30:59,735 --> 00:31:02,345 Spotkała się z Antonim wystawić dom na sprzedaż. 652 00:31:02,375 --> 00:31:05,425 Zadzwoniła ponownie, żeby potwierdzić kilka szczegółów kilka dni temu, 653 00:31:05,455 --> 00:31:07,705 ale powiedział, że zadzwoniono w którym uczestniczyła siostra Antoniego. 654 00:31:07,735 --> 00:31:09,745 - Nie. - Tak. 655 00:31:09,775 --> 00:31:12,065 Helena powiedziała, że nadal rozważaliśmy 656 00:31:12,095 --> 00:31:14,880 i nie potwierdził Na 100% sprzedają. 657 00:31:16,040 --> 00:31:19,705 Nie, nie, nie, Heleno Nigdy nie sprzedałbym domu. 658 00:31:19,735 --> 00:31:21,320 Co stawia Helenę na scenie. 659 00:31:22,440 --> 00:31:26,265 Był telefon od kobiety ale spieszyłem się. 660 00:31:26,295 --> 00:31:30,505 Powiedziałem co myślę Zamierzałem... wyciągnąć ją z szeregu. 661 00:31:30,535 --> 00:31:32,185 Och! Oh! 662 00:31:32,215 --> 00:31:36,065 Musiałem, eee... musiałem doznałem...szoku 663 00:31:36,095 --> 00:31:37,825 włącznika światła. 664 00:31:37,855 --> 00:31:39,905 Nie skonfrontowałeś się z Anthonym? 665 00:31:39,935 --> 00:31:42,400 Nie sądziłem, że on Mówiłem poważnie. 666 00:31:45,680 --> 00:31:48,145 Dziwny. Nie zszokowało mnie to. 667 00:31:48,175 --> 00:31:50,345 Ale wtedy nie bolało mnie moja ręka atakuje Anthony'ego. 668 00:31:50,375 --> 00:31:52,145 Boże, jestem dobry – przyznaj. 669 00:31:52,175 --> 00:31:54,160 Może nie cały czas, ale bardzo dobrze, tak. 670 00:31:55,960 --> 00:31:57,360 Czy to prawda, Heleno? 671 00:32:00,280 --> 00:32:01,465 Egoizm. 672 00:32:02,695 --> 00:32:04,985 Typowy Antoni. 673 00:32:05,015 --> 00:32:06,905 Próbował sprzedaj mój dom. 674 00:32:06,935 --> 00:32:09,105 Nie mogłeś do tego dopuścić, więc nie pozwolił. Zatrzymałeś go. 675 00:32:09,135 --> 00:32:12,305 Nie, nie, nie. Dyskutowaliśmy. Wściekłem się i uderzyłem go, 676 00:32:12,335 --> 00:32:13,785 Ale to wszystko. 677 00:32:13,815 --> 00:32:16,305 Potrzebowałem tego, żeby to zrobił z tych wydarzeń zakończyło się sukcesem. 678 00:32:16,335 --> 00:32:18,625 Przygotowywałam wszystko miesiącami. 679 00:32:18,655 --> 00:32:20,520 Nie jest to ściśle prawda – nie wszystko. 680 00:32:22,240 --> 00:32:24,585 Pomyśl, Kapeluszu. 681 00:32:24,615 --> 00:32:27,545 Tak. Karty imienne... 682 00:32:27,575 --> 00:32:29,025 ..były w niewłaściwych miejscach. 683 00:32:29,055 --> 00:32:32,185 Ale potrójnie sprawdziłem wszystkich miejsca osobiście 684 00:32:32,215 --> 00:32:33,265 wczoraj rano. 685 00:32:33,295 --> 00:32:35,185 Zdecydowanie jest w środku złe miejsce. Widzieć? 686 00:32:35,215 --> 00:32:37,585 Cóż, to jeszcze dziwniejsze. 687 00:32:37,615 --> 00:32:40,745 Nazwa jest błędna. Nie było nie, Lorna Maddison. 688 00:32:40,775 --> 00:32:42,665 Patty powinna mieć inne imię. 689 00:32:42,695 --> 00:32:45,945 Mary Murphy O'Toole. wybrałem wszystkie imiona, ja, 690 00:32:45,975 --> 00:32:48,185 A ja byłem szczególnie zadowolony z tego. 691 00:32:48,215 --> 00:32:50,585 Bardzo irlandzkie. 692 00:32:50,615 --> 00:32:52,040 Zostało to zmanipulowane. 693 00:32:54,600 --> 00:32:56,505 Kim więc jest Lorna Maddison? 694 00:32:56,535 --> 00:32:58,705 Lorna Maddison – pracowała jako asystent produkcji 695 00:32:58,735 --> 00:33:00,585 W programie telewizyjnym Phoenix. 696 00:33:00,615 --> 00:33:01,745 Gdzie ona teraz jest? 697 00:33:01,775 --> 00:33:03,025 Martwy. 698 00:33:03,055 --> 00:33:06,385 Zginął w wypadku samochodowym w 2007 podczas pracy nad serialem. 699 00:33:06,415 --> 00:33:09,585 Według ankiety, Zasnęła za kierownicą. 700 00:33:09,615 --> 00:33:11,305 Ona prowadziła z planu do Londynu 701 00:33:11,335 --> 00:33:13,065 Po dniu 15 godzin pracy 702 00:33:13,095 --> 00:33:15,705 do wyszukiwania korespondencji Anthony'ego Harta w jego domu. 703 00:33:15,735 --> 00:33:19,185 Wszystko po to, żeby trochę zdobyć litery? Co za dupek. 704 00:33:19,215 --> 00:33:21,705 Zostawił męża i sześciomiesięczną córeczkę. 705 00:33:21,735 --> 00:33:22,865 Ach... 706 00:33:22,895 --> 00:33:25,585 Co więcej, Baxter zaktualizowana toksykologia. 707 00:33:25,615 --> 00:33:27,265 Powiedziała, że się spieszyła wyniki, 708 00:33:27,295 --> 00:33:28,985 Więc jesteś jej to winien ekspres do pizzy. 709 00:33:29,015 --> 00:33:31,185 Za każdym razem! Co jeszcze powiedziała? 710 00:33:31,215 --> 00:33:33,985 No cóż, przyczyna śmierci nadal jest otwieraczem do listów, 711 00:33:34,015 --> 00:33:37,185 Ale Anthony miał ślady glikol etylenowy w Twoim systemie. 712 00:33:37,215 --> 00:33:38,905 Ktoś próbował go otruć. 713 00:33:38,935 --> 00:33:40,825 Ile wszyscy Nienawidziłeś tego gościa?! 714 00:33:40,855 --> 00:33:42,305 Glikol etylenowy? 715 00:33:42,335 --> 00:33:45,625 Znaleziono w płynie hamulcowym. Nie na tyle, żeby go zabić. 716 00:33:45,655 --> 00:33:48,865 Najwyraźniej jest to łatwe przebranie. Smakuje bardzo słodko. 717 00:33:48,895 --> 00:33:50,185 Dziękuję, Chaudhry. 718 00:33:50,215 --> 00:33:51,985 To wyjaśnia Dlaczego Anthony pomyślał 719 00:33:52,015 --> 00:33:54,705 że było dużo syropu cukier w margaricie. 720 00:33:54,735 --> 00:33:55,785 Mhm. 721 00:33:55,815 --> 00:34:00,545 I to w pewnym sensie oznacza Izzy o jej śmierci. 722 00:34:00,575 --> 00:34:03,185 - Ale dlaczego miałaby to zrobić? - Nie wiem. 723 00:34:03,215 --> 00:34:06,785 Ach... jedyne powody które, jak widzę, pochodzą z rodziny, 724 00:34:06,815 --> 00:34:09,920 A Izzy nie jest rodziną. 725 00:34:10,880 --> 00:34:12,400 Może być. 726 00:34:13,630 --> 00:34:15,135 Oczywiście, że tak. 727 00:34:15,165 --> 00:34:17,265 Karta imienna, 728 00:34:17,295 --> 00:34:19,905 otwieracz do listów, Lorna Maddison – 729 00:34:19,935 --> 00:34:21,905 Wszystko na nią wskazuje. 730 00:34:21,935 --> 00:34:24,280 Ktoś chciał zemsty za to, co się stało. 731 00:34:25,600 --> 00:34:26,655 Kto? 732 00:34:26,685 --> 00:34:30,025 Córka Lorny. Sześciomiesięczna dziewczynka! 733 00:34:30,055 --> 00:34:31,745 Miałaby teraz około 18 lat. 734 00:34:31,775 --> 00:34:35,695 To możliwe. Wyraźnie kłamała żeby dostać tu pracę. 735 00:34:35,725 --> 00:34:37,505 Kelnerki obsługujące srebro zwykle nie przychodzi 736 00:34:37,535 --> 00:34:39,425 bezpośrednio z Cardiff Infernos. 737 00:34:39,455 --> 00:34:42,465 Ale po co ten cały kłopot? Dlaczego po prostu nie przejedziesz go na ulicy? 738 00:34:42,495 --> 00:34:44,545 Nie chciała go po prostu zabić... 739 00:34:44,575 --> 00:34:46,265 chciała go znał powód, 740 00:34:46,295 --> 00:34:48,465 Chciała, żeby poczuł strach. 741 00:34:48,495 --> 00:34:51,465 Dlatego przesunęła list pod jego drzwiami. 742 00:34:51,495 --> 00:34:53,345 - To była groźba. - Gdzie jest list? 743 00:34:53,375 --> 00:34:55,585 Zabrała to z pokoju Anthony'ego. 744 00:34:55,615 --> 00:34:59,385 Pomyśl o tym. Reakcja Izzy'ego po zobaczeniu ciała 745 00:34:59,415 --> 00:35:02,665 wszedł po schodach do łazienka. Dlaczego? 746 00:35:02,695 --> 00:35:04,345 W kuchni znajduje się łazienka. 747 00:35:04,375 --> 00:35:07,585 Nie mogła tak ryzykować znalazłeś ją w domu. 748 00:35:07,615 --> 00:35:09,865 Nie wydawało się to dziwne, że ona wyniósł kosze na śmieci 749 00:35:09,895 --> 00:35:12,705 podczas burzy? Ty Zaczekałbym na później, prawda? 750 00:35:12,735 --> 00:35:17,025 Chyba, że musiałeś pozbyć się czegoś pilnie. 751 00:35:17,055 --> 00:35:18,945 Dlaczego miałbym go zabić? To nie ma sensu. 752 00:35:18,975 --> 00:35:20,545 Wiele rzeczy nie ma sensu. 753 00:35:20,575 --> 00:35:22,465 Na przykład: dlaczego okłamałeś dostać pracę kelnerki. 754 00:35:22,495 --> 00:35:24,665 Zrobiłeś to, żeby zdobyć blisko Anthony'ego, prawda? 755 00:35:24,695 --> 00:35:26,905 - Nie. - Tak. Próbowałeś go otruć, 756 00:35:26,935 --> 00:35:28,665 a kiedy to nie zadziałało, dźgnąłeś go. 757 00:35:28,695 --> 00:35:29,985 NIE! Dlaczego miałbym to zrobić? 758 00:35:30,015 --> 00:35:32,400 Ponieważ zabił twoją matkę. 759 00:35:33,360 --> 00:35:35,585 Mama nie żyje?! 760 00:35:35,615 --> 00:35:37,505 Rozmawiałem z nią dziś rano! 761 00:35:37,535 --> 00:35:39,625 Czy nie jesteś córką Lorny Maddison? 762 00:35:39,655 --> 00:35:41,865 Nie, moja mama ma na imię Trish. 763 00:35:41,895 --> 00:35:42,905 Jest pewien? 764 00:35:42,935 --> 00:35:45,545 Że ona żyje lub Jak ma na imię Trish? 765 00:35:45,575 --> 00:35:48,665 To znaczy, jestem pewien obu Ale mogę zadzwonić i sprawdzić. 766 00:35:48,695 --> 00:35:50,400 Ach, cholera! 767 00:35:51,560 --> 00:35:54,305 Co ...! Naprawdę miałem nadzieję że twoja matka nie żyje! 768 00:35:54,335 --> 00:35:56,905 Nie w ten sposób. Ale coś co do ciebie jest nie w porządku, 769 00:35:56,935 --> 00:35:58,865 Więc lepiej powiedz mi dlaczego że naprawdę tu jesteś 770 00:35:58,895 --> 00:36:01,305 albo zabiorę cię na komisariat. Teraz zacznijmy 771 00:36:01,335 --> 00:36:03,680 dlaczego umieściłeś a list pod drzwiami Anthony'ego. 772 00:36:05,400 --> 00:36:07,705 To nie był list, to był list profesjonalne zdjęcie. 773 00:36:07,735 --> 00:36:10,705 Ona jest aktorką. okłamał zbliż się do Anthony'ego - 774 00:36:10,735 --> 00:36:12,265 Myślał, że to pomoże mu w karierze. 775 00:36:12,295 --> 00:36:13,785 tak samo jak myślałeś żebyś to zrobił. 776 00:36:13,815 --> 00:36:17,560 No cóż, dlatego była niespokojna porozmawiać o moim procesie. 777 00:36:18,720 --> 00:36:20,385 To ulga. 778 00:36:20,415 --> 00:36:22,265 Martwiłem się, że flirtuje. 779 00:36:22,295 --> 00:36:24,505 Podobnie jak ty? „Mucho Ego”? 780 00:36:24,535 --> 00:36:29,105 Jakbym chciała cię zobaczyć w rajstopach ze wszystkimi dodatkami. 781 00:36:29,135 --> 00:36:31,865 To prowadzi nas z powrotem do jednak do kwadratu. 782 00:36:31,895 --> 00:36:34,025 Byłem pewien że była córką. 783 00:36:34,055 --> 00:36:36,185 To było właściwe. 784 00:36:36,215 --> 00:36:37,825 Emocjonalnie. 785 00:36:37,855 --> 00:36:41,160 Obsesyjnie potrzebujący zemsty za stratę, naprawiając przeszłość. 786 00:36:42,160 --> 00:36:43,480 Oj, kaplica... 787 00:36:46,200 --> 00:36:48,185 Kaplica... 788 00:36:48,215 --> 00:36:50,040 TAK! 789 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 Och, głupcze! To oczywiste! 790 00:36:54,880 --> 00:36:56,665 To nie była córka, 791 00:36:56,695 --> 00:36:58,960 Ale to była córka! 792 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 Tylko raz, proszę o rozsądek. 793 00:37:05,720 --> 00:37:09,025 Droga jest już otwarta wtedy będą mogli odejść... 794 00:37:09,055 --> 00:37:14,145 .. jak tylko rozwiążemy ten mały problem pytanie, kto zabił Anthony'ego. 795 00:37:16,055 --> 00:37:18,705 - Teraz... - Czekaj, co? 796 00:37:18,735 --> 00:37:21,705 .. W swej istocie to morderstwo 797 00:37:21,735 --> 00:37:24,905 o kobiecie o imieniu Lorna Maddison – młoda dziewczyna 798 00:37:24,935 --> 00:37:27,305 który umarł z powodu przez Anthony'ego Harta, 799 00:37:27,335 --> 00:37:31,185 18 lat temu, jadąc do poszukaj jego poczty. 800 00:37:31,215 --> 00:37:33,560 Stąd otwieracz do listów. 801 00:37:34,480 --> 00:37:37,425 Bardzo podoba mi się słowo „stąd”. Powinnam go używać częściej. 802 00:37:37,455 --> 00:37:40,745 Otwieracz do listów to było znaczące. 803 00:37:40,775 --> 00:37:42,865 Symboliczny. 804 00:37:42,895 --> 00:37:44,345 Prawda, Dennisie? 805 00:37:45,615 --> 00:37:46,825 Bez szans! 806 00:37:46,855 --> 00:37:50,865 Byłeś wielką niekonsekwencją od początku. 807 00:37:50,895 --> 00:37:53,185 Największy fan Phoenixa 808 00:37:53,215 --> 00:37:55,505 który nie był zainteresowany programem. 809 00:37:55,535 --> 00:37:57,345 Mówiłem ci, że go lubiłem 810 00:37:57,375 --> 00:37:59,265 bo ja i moja córka lubiliśmy go. 811 00:37:59,295 --> 00:38:01,425 Twoja córka. Tak. 812 00:38:01,455 --> 00:38:04,025 Mówiłeś tam prawdę. 813 00:38:04,055 --> 00:38:06,545 Widziałem jak bardzo tęsknisz za nią. 814 00:38:06,575 --> 00:38:09,425 Ale nie było między wami żadnej kłótni. 815 00:38:09,455 --> 00:38:12,560 Zrobiłbyś wszystko znów zobaczyć swoją córkę... 816 00:38:13,640 --> 00:38:15,905 ..ale nie możesz. 817 00:38:15,935 --> 00:38:17,560 Ponieważ Lorna nie żyje. 818 00:38:18,720 --> 00:38:21,105 Jedyna prawdziwa emocja które wykazałeś 819 00:38:21,135 --> 00:38:23,385 Wtedy właśnie zobaczył Anthony'ego krzyczę na Izzy'ego - 820 00:38:23,415 --> 00:38:25,225 Widząc, jak znęca się nad młodą dziewczyną 821 00:38:25,255 --> 00:38:27,905 sposób on znęcał się nad córką. 822 00:38:27,935 --> 00:38:29,680 Zaprzeczasz temu, Dennis? 823 00:38:34,080 --> 00:38:36,265 Ten człowiek... 824 00:38:36,295 --> 00:38:39,225 Może nie było go w samochodzie... 825 00:38:39,255 --> 00:38:40,480 ..ale zabił moją dziewczynę. 826 00:38:41,840 --> 00:38:44,025 Za każdym razem, gdy widziałem twarz jestem z niego dumny w telewizji, 827 00:38:44,055 --> 00:38:45,665 To coś we mnie rosło. 828 00:38:45,695 --> 00:38:47,905 Wiedziałem, że będę musiał skończyć z nim pewnego dnia. 829 00:38:47,935 --> 00:38:49,945 Po prostu musiałem się tego dowiedzieć jak się do tego dostać. 830 00:38:49,975 --> 00:38:52,025 Wy, sławni ludzie, są bardzo ostrożni 831 00:38:52,055 --> 00:38:53,905 o twoim miejscu pobytu i w ogóle. 832 00:38:53,935 --> 00:38:56,345 No cóż, w Twoim przypadku słusznie. 833 00:38:56,375 --> 00:38:59,825 Potem zobaczyłam jego reklamę. Nie Mogłem uwierzyć w swoje szczęście. 834 00:38:59,855 --> 00:39:02,520 Pierwsza rzecz, o której pomyślałem Było w otwieraczu do listów. 835 00:39:04,320 --> 00:39:06,425 Wydawało się to właściwe. 836 00:39:06,455 --> 00:39:09,105 „Oto twoja poczta”. 837 00:39:09,135 --> 00:39:12,745 Zrobiłem sobie przerwę i wcześniej zmieniłem karty. 838 00:39:12,775 --> 00:39:14,865 Powiedział, że musi iść do łazienki. 839 00:39:14,895 --> 00:39:18,040 Prawdę mówiąc, mam prostatę 25-letniego chłopca. 840 00:39:19,040 --> 00:39:20,985 Więc poszedłem na dół przed lunchem. 841 00:39:21,015 --> 00:39:23,905 Poprosiłem o autograf dla mojej małej dziewczynki. 842 00:39:23,935 --> 00:39:25,545 Zapytał mnie o jej imię. 843 00:39:25,575 --> 00:39:27,225 Powiedziałem mu - 844 00:39:27,255 --> 00:39:29,120 Lornę Maddison. 845 00:39:34,680 --> 00:39:36,640 To były ostatnie słowa że usłyszał. 846 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 Zabiłeś mojego ojca? 847 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Zaoszczędziło ci kłopotów. 848 00:39:46,000 --> 00:39:47,505 Co? 849 00:39:47,535 --> 00:39:50,585 Już zacząłeś planuje zabić swojego ojca. 850 00:39:50,615 --> 00:39:52,985 Zatrucie go płynem hamulców na margaricie. 851 00:39:54,095 --> 00:39:56,225 Powiedziałem, że wiem jak zrób koktajle! 852 00:39:56,255 --> 00:39:57,825 Owen nie zabiłby własnego ojca. 853 00:39:57,855 --> 00:40:01,225 Potrzebował tego. Antoni miał groził, że się go wyprze. 854 00:40:01,255 --> 00:40:02,985 Dobra robota, detektywie. 855 00:40:03,015 --> 00:40:04,185 Przeszedłem przez to. 856 00:40:04,215 --> 00:40:06,385 To jest absurdalne. Nie ma dowodów. 857 00:40:06,415 --> 00:40:09,840 Butelka tequili. To jest pusty, ale będzie miał ślady. 858 00:40:15,175 --> 00:40:16,105 Tak, OK... 859 00:40:16,135 --> 00:40:18,225 Tak, masz mnie. To było naprawdę dobre. 860 00:40:18,255 --> 00:40:20,705 Tak. Kiedy zobaczyłem go przy stole, 861 00:40:20,735 --> 00:40:23,465 Łzy były prawdziwe. Poczułem ogromną ulgę. 862 00:40:23,495 --> 00:40:25,385 Dziękuję, Dennis. 863 00:40:25,415 --> 00:40:29,665 Dzięki Tobie jestem wolny, i odziedziczę wszystko, więc... 864 00:40:29,695 --> 00:40:33,185 Tak... Nie, nadal jest aresztowany. 865 00:40:33,215 --> 00:40:35,305 To nadal próba morderstwa. 866 00:40:35,335 --> 00:40:37,065 Co?! 867 00:40:37,095 --> 00:40:38,345 Nie. 868 00:40:38,375 --> 00:40:41,745 Proszę, nie. Hmm... To był żart. 869 00:40:41,775 --> 00:40:43,745 Ech, smutek tak nie działa z kilkoma osobami? 870 00:40:43,775 --> 00:40:45,545 Makabryczny humor? NIE? 871 00:40:45,575 --> 00:40:48,345 Daj spokój, nie było nawet trucizny wystarczy, żeby go zabić. 872 00:40:48,375 --> 00:40:50,785 Potrzebowałbym tygodni. 873 00:40:50,815 --> 00:40:52,505 Dobry prawnik mnie wyciągnie. 874 00:40:52,535 --> 00:40:54,825 I jak tu spłacić dobry prawnik? 875 00:40:55,975 --> 00:40:57,745 Ech... och, ciociu Hel, może ty... 876 00:40:57,775 --> 00:41:01,665 Ty mały gównie. Nigdy więcej nie pójdziesz zobacz jeszcze raz mój grosz. 877 00:41:01,695 --> 00:41:03,160 To powinien być wasz pojazd, chłopcy. 878 00:41:05,680 --> 00:41:09,065 Możemy dotrzeć do układ - ja i ty? 879 00:41:09,095 --> 00:41:12,665 Wspólne porozumienie? Swędzą Cię plecy? 880 00:41:12,695 --> 00:41:14,825 Łapówka - gotowa, Nie mogę wyrazić się jaśniej. 881 00:41:14,855 --> 00:41:16,385 Uważaj na swoją koszulę! 882 00:41:16,415 --> 00:41:18,145 Proszę bardzo, Chaudhry. Nie przegapiłem 883 00:41:18,175 --> 00:41:20,225 od całego podniecenia ich martwe owce. 884 00:41:20,255 --> 00:41:24,545 Nie wiedziałeś? To nie były zwłoki owiec. To było męskie. 885 00:41:24,575 --> 00:41:27,425 - Co?! - Leżał w kanalizacji przez lata. 886 00:41:27,455 --> 00:41:29,105 Clarke'a, że my na to natychmiast. 887 00:41:29,135 --> 00:41:30,945 Do zobaczenia na komisariacie, dobrze? 888 00:41:30,975 --> 00:41:31,825 OK, wszystko w porządku. 889 00:41:33,840 --> 00:41:36,985 Eee, ja muszę iść prosto na komisariat. 890 00:41:37,015 --> 00:41:38,745 Co, w twoim samochodzie? 891 00:41:38,775 --> 00:41:40,065 Czy ci się uda? 892 00:41:40,095 --> 00:41:43,425 Och, mam taką nadzieję, ale... może masz rację. 893 00:41:43,455 --> 00:41:46,305 Może muszę zacząć myślę o... 894 00:41:46,335 --> 00:41:48,665 ..może pomyśl o... 895 00:41:48,695 --> 00:41:50,265 ..odpuść sobie. 896 00:41:50,295 --> 00:41:53,705 Cóż, nie chcesz utknąć w przeszłości, jak Dennis. 897 00:41:53,735 --> 00:41:56,305 Proszę, daj nam dobro recenzja na TripAdvisor. 898 00:41:56,335 --> 00:41:59,425 Och, jasne! My świetnie się bawiliśmy. Dzięki. 899 00:41:59,455 --> 00:42:02,105 Jasio? Nie idziesz? 900 00:42:02,135 --> 00:42:05,385 Tak, lepiej już wrócę. Tak. 901 00:42:05,415 --> 00:42:07,465 Helena, spójrz, hm, 902 00:42:07,495 --> 00:42:09,905 Jeśli się nie martwisz, hm, martwisz się 903 00:42:09,935 --> 00:42:12,265 w, wiesz, z... 904 00:42:12,295 --> 00:42:14,545 Czy próbujesz... zaproś mnie na randkę? 905 00:42:14,575 --> 00:42:16,985 Myślę, że jestem. Tak. 906 00:42:17,015 --> 00:42:18,665 Kolacja? 907 00:42:18,695 --> 00:42:20,280 Mówić o dawnych czasach? 908 00:42:21,280 --> 00:42:23,185 Może zrobimy to w nowych czasach? 909 00:42:23,215 --> 00:42:27,025 Tak, tak, ja... bardzo by mi się to podobało. 910 00:42:27,055 --> 00:42:29,585 OK, doskonale. 911 00:42:29,615 --> 00:42:31,225 Doskonały. 912 00:42:31,255 --> 00:42:32,665 Uroczy. 913 00:42:32,695 --> 00:42:35,120 Och, Johnny Chapel, ty zostawiło mnie zawstydzonego. 914 00:42:38,935 --> 00:42:41,425 Nie mogę w to uwierzyć wikariusz był winien. 915 00:42:41,455 --> 00:42:43,865 Dokonamy rezerwacji ponownie na przyszły rok. 916 00:42:43,895 --> 00:42:46,105 Och, zanim odejdziesz, John Chapel, 917 00:42:46,135 --> 00:42:49,545 Czy mogę zrobić jeszcze jedno zdjęcie? super detektywów razem? 918 00:42:49,575 --> 00:42:52,185 Jeszcze jeden? Wziąłeś zdjęcia cały czas? 919 00:42:52,215 --> 00:42:53,305 Tak. Eee... 920 00:42:54,455 --> 00:42:56,865 Proszę, powiedz mi, że nie wysłał je komukolwiek? 921 00:42:56,895 --> 00:42:58,705 Cóż, tylko nasze dzieci. Dzieci. 922 00:42:58,735 --> 00:43:00,825 Masz wspaniały powrót w mediach społecznościowych. 923 00:43:00,855 --> 00:43:02,865 Oh! Boże. 924 00:43:02,895 --> 00:43:05,305 Nie. Nie, nie. Wymaż, wymaż. 925 00:43:05,335 --> 00:43:06,705 - Wyłączyć? -Usuń je wszystkie. 926 00:43:06,735 --> 00:43:08,225 - Wszystko dobrze. - Usuń je wszystkie. 927 00:43:08,255 --> 00:43:10,505 - Jaki jest problem? - Eee, jestem bardzo zwolniony. 928 00:43:10,535 --> 00:43:13,305 Ach... jesteśmy w gazecie! 929 00:43:13,335 --> 00:43:16,465 „Skończony aktor”? Cóż, tak nie może być! 930 00:43:16,495 --> 00:43:17,905 Ach... 931 00:43:19,135 --> 00:43:21,505 Och, De... Clarke do mnie dzwoni. 932 00:43:21,535 --> 00:43:23,040 Jestem martwy. Jestem martwy. 933 00:43:24,200 --> 00:43:26,040 Hej! 934 00:43:27,349 --> 00:43:34,957 Tłumaczenie: Brunomcl